徐仲车食于学官吏或以为不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作

宋代 • 秦观

许丞老病聋，督邮白欲废。
贤哉黄次公，鉴裁实精诣。
殷勤谢督邮，此丞乃廉吏。
重听庸何伤，善助无失意。
古人骨已朽，来者复谁继。
仲车天下士，固非许丞类。
至行通神明，问学有根柢。
若充老更聘，自革风俗弊。
太守前已闻，粟帛俄见赐。
奈何少年子，辄效督邮事。
道丧贤哲穷，闻之为流涕。
人心如其面，难以一律揆。
所望在次公，督邮何足议。

译文：

### 译文
西汉时许县县丞年老又耳聋，督邮便禀报上司，想要罢免他。
贤明的黄次公（黄霸），他的鉴别评判实在是精准高明。
他诚恳地感谢督邮的告知，说这位县丞是廉洁的官吏。
耳朵有点背又有什么妨碍呢，他能很好地辅助政务，没有什么让我不满意的地方。
古代贤人的尸骨早已腐朽，后来又有谁能继承他们的风范呢？
徐仲车是天下闻名的贤士，本来就不是许县县丞那种普通人物可比的。
他的高尚品行能通达神明，学问也有深厚的根基。
如果让他能一直任职并加以重用，自然能革除社会风俗中的弊病。
太守此前就听闻了他的贤名，不久就赏赐给他粮食和布帛。
可为什么那些年少无知的人，竟然效仿当年的督邮行事呢？
如今道德沦丧，贤哲之人困厄不得志，听到这样的事我忍不住流泪。
人心就如同人的面貌一样各不相同，很难用一种标准去衡量。
我们所期望的是能有像黄次公那样贤明的人，区区督邮之流又哪里值得去议论呢。

### 注释
这首诗是秦观为徐仲车而作。当时徐仲车在学府任职，一些官吏认为不合适，想罢免他，但太守不听从，依旧礼遇他。秦观有感于此创作此诗，以西汉黄霸维护许县县丞之事来类比当下，表达对贤才应受重用的期望和对世俗偏见的不满。