次韵奉酬丹元先生

宋代 • 秦观

金华紫烟客，来作牧羊儿。
至言初无文，寻绎自成诗。
二景入妙解，元气含烟词。
怜我鬣苍浪，黄埃眩虫丝。
劝解冠上缨，一濯含风漪。
摄身列缺外，倒蹑蜿蜒鬐。
维斗错明珠，望舒耿修眉。
真游无疆界，浩荡天风吹。

译文：

那来自有着金华紫烟仙境的超凡之人，来到这尘世就像牧羊儿般自在质朴。
他说出的至理之言起初看似没什么华丽文辞，可仔细探寻思索却自成一首绝妙好诗。
他对日月二景有着精妙的领悟，所作的词句中仿佛蕴含着天地元气。
他怜悯我这头发已斑白之人，在尘世的黄尘中被纷繁琐事迷惑，就像被虫子吐出的细丝迷了眼。
他劝我解开头上系官帽的丝带，到那含着微风涟漪的水中洗涤身心。
还说要带我飞身到闪电之外，倒着踩在蜿蜒巨龙的脊鳍之上。
能看到北斗星像错列的明珠，月亮好似美人修长秀美的眉毛。
这真正的神游是没有疆界限制的，浩荡的天风在身边吹拂。