我宗本江南，为将门列戟。 中叶徙淮海，不仕但潜德。 先祖实起家，先君始缝掖。 议郎为名士，余亦忝词客。 风流以及汝，三通桂堂籍。 汝弱不好弄，文章有风格。 久从先生游，术业良未测。 武林一都会，山水富南国。 下有贤别驾，上有明方伯。 干将入砥砺，騕褭就衔勒。 勿矜孔鸾姿，不乐栖枳棘。 吴中多高士，往往寄老释。 辨才虽物化，参寥犹夙昔。 投闲数访之，可得三友益。 少来轻别离，老去重乖隔。 念汝远行役，惘惘意不怿。 道山虽云佳，久寓有饥色。 功名已绝意，政苦婚嫁迫。 终从大人议，税驾邗沟侧。 追踪汉两疏，父子老阡陌。
送少章弟赴仁和主簿
我们家族原本是江南人，是有资格在门前列戟的将门世家。
到了中期，家族迁徙到了淮海地区，族人不再出仕为官，而是默默修养品德。
我的祖父凭借自身努力让家族重新兴起，我的父亲开始穿上儒服走上仕途。
我的叔父是有名的贤士，我也勉强算是个擅长文辞的人。
这种风流文雅的家风也影响到了你，你三次都登上了桂堂的名籍。
你从小就不喜欢嬉戏玩耍，写的文章很有风格。
你长期跟随老师学习，学业的深度实在难以估量。
杭州是一座繁华的都市，江南的山水美景在这里十分丰富。
当地有贤能的通判，还有贤明的长官。
你到那里就如同宝剑得到磨砺，骏马配上衔勒。
不要自恃有像孔雀凤凰般美好的资质，就不乐意处在相对平凡的职位上。
吴中有很多品行高尚的人，他们常常寄情于佛教和道家思想。
辨才和尚虽然已经离世，但参寥和尚还和往昔一样。
闲暇的时候多去拜访他们，能从他们那里获得很大的教益。
年轻时我对离别看得很轻，年纪大了就越发看重与亲人的分离。
想到你要远行去任职，我心里怅惘烦闷，很不开心。
我在道山的生活虽说还不错，但长久寓居在此也有了困顿之色。
我对功名已经没了兴趣，正苦恼于儿女的婚嫁之事。
最终还是听从了长辈的建议，打算在邗沟畔定居下来。
我要追随汉代疏广、疏受父子的足迹，和家人在田间终老。
纳兰青云
