和黄法曹忆建溪梅花

宋代 • 秦观

海陵参军不枯槁，醉忆梅花愁绝倒。
为怜一树傍寒溪，花水多情自相恼。
清泪班班知有恨，恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来，洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁，不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀，暗香销尽令人老。
天分四时不相贷，孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归，乱插繁华向晴昊。

译文：

海陵的参军（黄法曹）容光焕发并非形容枯槁，他醉后忆起梅花，愁苦得几近倾倒。
只因怜惜那一棵生长在寒冷溪边的梅树，那花与水似乎都有着太多的情分，彼此撩拨，自寻烦恼。
那梅花上斑斑点点的清泪，仿佛是它心中有恨，怨恨与春天相逢得实在太晚。
它心甘情愿地结下梅子，等待着意中人的到来，可它在风雨中梳洗，这般美好又是为了谁呢？
谁说广平（宋璟）的心像铁一样冷酷，他还不惜用华美的辞藻来赞颂梅花呢。
月亮落下，参星横斜，画角声哀婉悲切，那梅花的暗香渐渐消散，真让人感觉岁月老去。
上天安排四季交替毫不留情，那梅花的孤高芬芳转眼间就会像衰草一样消逝。
必须要赶紧派人到远处把梅树移回来，将繁花乱插在晴朗的天空之下。