送周裕之赴新息令

宋代 • 秦观

丈人淮海英，抗节浮云外。
挥毫错星锦，抵掌参竽籁。
青春抱修能，脱略无范蔡。
晚营三径资，百里聊束带。
扁舟岁欲徂，古刹夜仍艾。
去去整羽仪，行与高风会。

译文：

您本是淮海地区的杰出英才，您的高尚气节超脱于浮云之外。
您挥笔书写，文章就像繁星和锦绣般绚烂，您高谈阔论时，见解如同竽籁之音般精妙。
年轻时您就怀有美好的才能，洒脱不拘，不似范雎、蔡泽那般热衷功名利禄。
到了晚年您才经营归隐的资财，如今暂且出任百里之地的县令。
在这一年即将过去的时候，您乘坐着小船出行，夜晚仍逗留在古老的寺庙。
您去吧，好好整理自己的仪容，日后定能与那高尚的风范相会。