题韶州韶石亭

宋代 • 刘弇

数层顽石立孤岑，代往碑讹事莫寻。
惟有汤汤亭下水，至今犹似奏韶音。

译文：

在那一座孤独的小山上，几层形状奇特、坚硬的石头矗立着。随着岁月不断流逝，时代更迭，刻在碑上的文字已经模糊不清、难以辨认，当年发生的那些事也无从寻觅其踪迹了。

只有那亭子下浩浩荡荡、奔腾不息的流水，直到如今，仿佛还像在演奏着上古时期的韶乐之音。