赠钱承务吟翁
何事新霜上鬓毛，从前都为作诗劳。
老松经岁材方劲，古桧吟风韵更高。
可播管弦升乐府，自堪奴仆命离骚。
冥搜直到穷源处，惊得神啼与鬼号。
译文：
我不禁想问，是什么让新添的白发悄然爬上你的双鬓呢？想来从前都是因为作诗太过操劳啊。
您就如同那历经岁月洗礼的老松，随着年岁增长，材质愈发刚劲坚韧；又好似那古老的桧树，吟咏诗歌时散发出的风雅韵味更为高远。
您所作的诗篇，美妙得完全可以配上管弦乐器，被选入乐府之中传唱；其水平之高，甚至能让《离骚》都像是它的奴仆一般。
您在创作诗歌时苦心搜寻、深入思考，一直探寻到诗歌灵感的源头之处，这股钻研的劲头，简直能把鬼神都惊得啼哭哀号。