春日舟中喜晴三首 其二
久厌梅蒸蠹客袍，一逢晴色喜陶陶。
岚烟散后青山出，海雾开来日月高。
四海廓成清世界，五湖消灭恶风涛。
九衢来往趋名者，遂免泥涂仆仆劳。
译文：
我长久以来都厌烦了梅雨时节那潮湿闷热的天气，它就像虫子一样侵蚀着我的客袍。如今一旦遇到晴朗的天色，我满心欢喜，快乐极了。
山间的雾气消散之后，青山清晰地显露出来；海上的迷雾散开，太阳和月亮高高地悬挂在天空。
整个天下仿佛都变得澄澈清明，就像四海被清理成了一个纯净的世界；曾经在五湖兴风作浪的恶风与波涛也都消失得无影无踪。
那些在京城大道上来来往往追逐名利的人啊，也因此免去了在泥泞道路上奔波的劳苦。