春日舟中喜晴三首 其一
雾敛云回雨却残，衣单犹尚怯朝寒。
烟尘暗处江山窄，日月光来宇宙宽。
渔棹不忧滩浪险，客轮惟喜路程干。
关关珍重梢头鸟，每到晴中语亦懽。
译文：
雾气渐渐消散，云朵也慢慢飘走，雨也快要停了。我身上穿着单薄的衣裳，还是禁不住清晨的寒冷。
在那烟雾弥漫的昏暗之处，江山仿佛都变得狭窄局促起来。而当太阳和月亮的光辉洒下，整个宇宙都显得无比开阔。
渔人的船桨轻快划动，他们并不担忧滩头的浪涛有多么危险。远行的客船则只盼着行程一路干爽顺利。
树梢上的鸟儿欢快地啼叫着，它们仿佛在互相郑重地叮嘱着。每次到了晴朗的日子，它们的叫声也格外欢快。