白鹭亭逢胡仙尉晋侯二首 其一

宋代 • 刘弇

涨天丝雨欲肥梅，江上相逢秀色开。
白发十年归梦寐，青衫一笑洗尘埃。
云边活碧山围健，汀末疏明鸟阵回。
独向稠人见高义，此情须敌万琼瑰。

译文：

天空中弥漫着如丝的细雨，仿佛要催肥那即将成熟的梅子。我在江边与你相逢，你的神采奕奕让周围的景色都变得明亮起来。

十年来，我日夜盼望着能回归故里，这思乡之情一直萦绕在梦中。今日见你，身着青衫，那洒脱的一笑，仿佛能洗净我身上沾染的尘世的疲惫与尘埃。

天边的青山，那鲜活碧绿的颜色，像是充满了生机与力量，重重山峦围绕，显得格外雄伟。江中小洲的尽头，稀疏而明亮的地方，一群鸟儿正排成阵形飞回来。

在这众多的人当中，我唯独感受到了你高尚的情义。这份情谊，其珍贵程度简直能抵得上一万块美玉啊。