王公济兰荄亭

宋代 • 刘弇

闾里传惊饱物华，此亭真是一生涯。
人知菽水欢终异，地比蓬蒿径自佳。
岁计黄云千𫁂䅉，春心青玉几龙蛇。
不须分外开新畹，故有儿孙敌谢家。

译文：

在这乡里之间，这座济兰荄亭的美好景象传扬开来，让人们惊叹不已，它真的值得用一生去相伴。
大家都知道，像菽水那样简单的孝养之乐与这亭中的乐趣终究是不同的。而这亭子所在之地，比起那些长着蓬蒿的荒芜之地，自然是好太多了。
从一年的收成来看，那金黄如云的庄稼层层叠叠，预示着丰收。在春天里，亭中那青色如玉的兰草，如同灵动的龙蛇一般充满生机。
根本不需要另外再开辟新的园圃，因为这里就如同谢家一样，有着优秀的“儿孙”（可能借指这里的草木之类），充满了希望与活力。