次韵表民偶作
纷纷仪覆与秦倾，何者竟为吾道行。
物外金朱犹土梗，兴来诗酒亦功名。
梦同秋栈萦纡入，分比春兰馥郁生。
他日未宜轻感慨，劝人归是子规声。
译文：
世间如同秦朝覆灭、仪礼崩坏那般纷纷扰扰，到底什么才是真正能够让我的志向得以推行的呢？
在世俗之外，那些金钱和富贵在我眼里就如同泥土做的人偶一样，毫无价值。而当兴致来了，吟诗饮酒也算得上是一种人生的功绩。
我的梦境就像秋日山路上的栈道，曲折蜿蜒地深入其中；我的情分就如同春天的兰花，散发着馥郁的香气。
将来啊，可不要轻易地感慨人生。那劝人归隐的，正是子规鸟的啼鸣声啊。