莆田杂诗二十首 其一六
功名惭鹗瞬，龟组困鸠佻。
元结郎终漫，刘安隠孰招。
客尘关簿领，生计负渔樵。
頼足尊中物，时将块磊浇。
译文：
我在追求功名的道路上，实在愧对那些如鹗鸟般迅猛得遇时机而成就功名的人。我虽身带龟纽官印，却被那些轻浮无能之人所困扰。
就像元结那样，一生抱负难以施展，终究是徒劳无功；刘安那样求仙归隐，又有谁来招引我呢？
官场的琐事就像那尘世的尘埃，把我困在公文簿册之中。本应自在的渔樵生活，我却辜负了它，未能以此为生计。
还好有这酒杯中的美酒，我不时用它来浇灭心中那堆积如山的愁闷与不平。