莆田杂诗二十首 其一
清樾陂陀外，春深四五家。
丛祠下箫鼓，平楚暗桑麻。
水国潜虬傲，天程去鸟赊。
仙山仍在目，潇洒送生涯。
译文：
在那倾斜起伏的山坡之外，生长着一片清幽的树林，正值暮春时节，这里零零散散分布着四五户人家。
在那座简陋的土地神庙前，人们敲打着箫鼓，举行着祭祀活动。放眼望去，平坦的原野上，桑麻郁郁葱葱，在一片绿色中显得有些暗沉。
水乡泽国里，潜藏的蛟龙似乎十分高傲，自在地隐藏在深处。而天空中，那些远去的飞鸟，它们要飞行的路程还很漫长。
那传说中的仙山依旧清晰地呈现在眼前，它是那样的潇洒出尘，我就这样在这如画的景色中，悠然地度过自己的一生。