早发临川经回龙寺少刻因观李供奉壁画须菩提

宋代 • 刘弇

黎明出故垒，得此空王宫。
结庐知何年，十里峦冈重。
居然谢埃𡏖，䆗窱开房栊。
簁篱漏初日，云木凉高风。
直疑天边秋，六月到此中。
壁端故时笔，磊落空生容。
诈言竺乾客，燕坐长年逢。
我来偶拭目，滞念为一空。
野僧强留连，稻饭延高舂。
王程迫星火，持语勿恼𢙐。
方惭简书畏，何计栖狂蓬。

译文：

黎明时分，我从旧营垒出发，来到了这座空寂的佛寺。也不知道这座寺庙是哪一年建成的，它坐落在山峦冈阜重重叠叠、绵延十里的地方。

这里显然远离了尘世的纷扰，推开那深邃幽远的窗户。稀疏的篱笆筛漏下初升太阳的光芒，云气缭绕的树木在高爽的风中送来阵阵凉意。我简直怀疑这是天边的秋意，在六月就来到了这里。

墙壁上是从前画家的笔触，那磊落不凡的须菩提画像跃然眼前。传说这画中的形象好似天竺的高僧，长年安静地坐禅于此。

我偶然来到这里，擦亮眼睛仔细观赏，心中那些积滞的念头一下子都消散了。寺院里的僧人热情地挽留我，用米饭招待我直到深夜。

但我身负公差，时间紧迫如星火一般。我只能对他们说，不要因此而烦恼埋怨。我正为公务在身而深感惭愧，又哪有办法在此处像狂放的蓬草一样栖居呢。