夜饮留李圣咨法曹走笔

宋代 • 刘弇

君不见东皋酒狂能放怀，醉乡著家身去来。
又不见昔时西晋把螯客，只手敌以黄金罍。
流年惊鸿瞥眼过，为君特地柴门开。
鹅雏转黄吹瓮醅，紫蒲白薤杂芋魁。
始知有神王欢伯，解卷霡霂苏愁荄。
玉绳挂阁爽气回，乌树不惊萤点苔。
热耳未厌鸡声催，玉山好约斜河颓。
枯肠一掬君勿负，蓬行丸转真悠哉。

译文：

你没看见那东皋的酒狂之士，能够尽情释放胸怀，在醉乡里安了家，自由自在地来来去去。
你也没听说过昔日西晋那些手持蟹螯饮酒的人，他们单手就能举起黄金做的酒器豪饮。
时光就像惊飞的鸿雁，一眨眼就过去了，我特地为你打开柴门。
鹅雏渐渐长大，毛色变黄，瓮里的酒正在发酵，紫色的菖蒲、白色的薤菜和芋头混杂在一起。
这才知道酒神“欢伯”真的存在，它能像春雨一样，滋润那被忧愁缠绕的根须，让我从忧愁中苏醒。
玉绳星挂在楼阁上，清爽的气息又回来了，乌鸦栖息的树上一片安静，萤火虫在青苔上闪烁。
热闹的耳朵还没听够，却怕鸡叫声催促着天明。我们就约定好，要像玉山倾倒一样，一直喝到银河西斜。
你可不要辜负我这一肚子的热情，就像蓬草随风飘行、弹丸滚动一样，自由自在地享受这美好时光。