送曾灵永赴举

宋代 • 刘弇

孟荀久不作，吾道竟茫茫。
滔滔天下人，生死名利缰。
夸儿骋新学，剽窜摸青黄。
爬罗尽砂砾，气焰苦不扬。
初如拆袜线，那复一条长。
又如抄选客，十九为琳琅。
埋没太古音，啾耳纷蜩螗。
曾郎春不如，阔印眉间堂。
十年读书史，一日胸胆张。
兴来洒酣笔，落纸松丸香。
摧颓鹙鸧间，识此雏凤凰。
梅天暑气湿，江东潦声狂。
辞我归袂拥，霜蒲挂高樯。
飘翩不可留，横槊赴文场。
期子勿苟作，琼瑶撷新芳。
莫学下俚曲，黄花间折杨。
由来玉山粒，梗涩在粃糠。
河虽一掬波，曾是九秋潢。
行行事斯语，看子摩天翔。

译文：

孟子和荀子这样的贤哲很久都没有出现了，我们所追求的正道变得一片迷茫。

普天下的人啊，都在名利的缰绳束缚下，从生到死难以解脱。那些夸夸其谈的年轻人追逐新奇的学问，不过是东拼西凑、抄袭模仿些华丽的辞藻。他们搜罗的知识就像满是砂砾，没有真才实学，气势也萎靡不振。

起初就像拆开的袜线一样，七零八落，没有一点连贯的深度和广度。又好似那些只会摘抄文选的人，所掌握的大多是些华而不实的东西。真正古老而深邃的学问被埋没了，耳边充斥着像蝉鸣般嘈杂无意义的声音。

曾郎你呀，容光焕发，眉宇间透着不凡的气象。你十年如一日苦读史书，如今一朝自信满满、豪情万丈。兴致来了，趁着酒兴挥笔疾书，笔下流出的文字如同散发着松丸的香气。在那些庸庸碌碌的人群中，一眼就能看出你是那雏凤一般的杰出人才。

梅雨时节暑气潮湿，江东一带雨水泛滥，水声汹涌。你与我告别，衣袖飘飘，船桅上挂着霜蒲。你如同飞鸟般飘然而去，不可挽留，即将带着豪情奔赴科举的文场。

我期望你不要随意写作，要像采摘琼瑶美玉一样，创作出清新美好的文章。不要学那些低俗的曲调，就像把黄花和《折杨》这样的下里巴人之作混在一起。

好的粮食中总会夹杂着粃糠，它们影响着谷物的品质；黄河哪怕只是一捧水，它也曾是秋季泛滥的大河。你要牢记这些话，日后定能像大鹏一样直上云霄、翱翔天际。