舟次生米值风作

宋代 • 刘弇

东北有云如搜墨，舟子熟视无人色。
忽然白气变飞翻，拗怒波神起乘隙。
初从下游架玉垒，须臾一望熬酥白。
琳宫苍茫失向背，野鸟高飞避渐翼。
纷纷翻舞殊未酣，万马跃入朝周客。
阳侯睢盱推选锋，势欲尽取奔鲸磔。
崩腾岂啻陵谷改，刷涤似病津涯窄。
大舟踉跄愁失踞，小舟呼天手加额。
间于盘涡拆腥沫，疑课鲛鱼助奔掷。
泸川病客簸欲僵，頼是𫄠縻逃不测。
等闲𫌨缕或衣襦，仓卒何功补沦溺。
晚来风死回安澜，由自漫空认飞砾。
咄嗟鸿毛寄微命，一朝滨死真儿剧。
明知屏翳不吾欺，何堪失便垂涎得。

译文：

船行到生米这个地方，正好遇上狂风大作。

东北方向涌起乌云，黑得像刚研磨好的墨汁一般，船夫仔细看了看，吓得脸色煞白。

忽然间，白色的雾气翻滚飞扬起来，像是愤怒的波神趁着时机兴风作浪。

最初，浪涛从下游涌起，就像堆砌起的白玉堡垒；不一会儿，放眼望去，那浪涛白得好似熬化了的酥油。

岸边的道观在一片苍茫中，让人分辨不清方向，野鸟高高飞起，躲避着逐渐靠近的危险。

浪涛纷纷翻舞，似乎还没到最猛烈的时候，就像万匹马儿奔腾，如同去朝拜周天子的诸侯。

水神阳侯睁大眼睛，推举着浪头为先锋，那气势好像要把所有如奔逃鲸鱼般的船只都撕裂。

浪涛奔腾汹涌，岂止是让山谷的面貌发生改变，冲刷涤荡得连水岸都显得狭窄了。

大船摇摇晃晃，让人担心它会失去平衡；小船里的人向天呼喊，双手举到额头，祈求平安。

船只在漩涡中艰难前行，搅起腥沫，让人怀疑是鲛人在助力浪涛的奔涌。

我这个在泸川染病的旅客，被颠簸得几乎要僵死过去，全靠船缆的束缚才逃过了这不测之灾。

平日里那些看似有用的琐碎事物，在这仓猝的危险面前，根本无法挽救可能被淹没的生命。

傍晚时分，风停了，水面恢复了平静，可空中似乎还能看到飞扬的砂石。

唉，人的生命就像鸿毛一样渺小脆弱，这一天差点死去，真像是一场儿戏。

明明知道雨师不会欺骗我，可怎么能忍受在我失了便利的时候，它却垂涎着要取我性命呢。