感寓二十首 其九

宋代 • 刘弇

士也方蹭蹬，愀怆不得官。
得官无几何，日刷陵风翰。
九衢无闲尘，畅毂走朱丹。
一为辙迹误，翻身落波澜。
愁来歌黄鹄，凄感入脾肝。
千载上东门，尔来谁挂冠。
犬遗上蔡恨，鹤起华亭叹。
冢间与林下，疏傅正蹒跚。

译文：

当一个读书人正处于仕途坎坷、命运不顺的时候，他满心忧愁悲怆，始终得不到一官半职。

可一旦他获得了官职，没过多久，就像那乘风高飞的鸟儿，快速地向上攀爬。此时，繁华的京城大道上一尘不染，他乘坐着装饰华丽、车轮高大的朱红色马车，在城中威风地穿行。

然而，一旦被仕途的车辙所误导，陷入了官场的复杂纷争，就会像突然跌入汹涌的波澜之中，处境艰难。

忧愁袭来时，他唱起《黄鹄歌》，那歌声中饱含的凄凉之感直入脾肝。

自古以来，在洛阳的上东门，有几个人能像汉时的逢萌那样毅然辞官归隐呢？

就像秦朝的李斯，临刑前悔恨不能再和儿子一起在上蔡东门牵黄犬逐狡兔；西晋的陆机，兵败被捕时感叹再也听不到华亭的鹤鸣。

在荒冢之间和山林之下，像疏广、疏受叔侄那样功成身退、从容漫步的人，真是太少了啊。