送邢清臣赴左选

宋代 • 刘弇

泊舟梅林浦，解缆墨潭湾。
层波日日生，双桨那得闲。
庞眉青翰客，相与春风还。
江梅吹欲尽，江柳未胜攀。
无以持赠君，对君成强颜。
官况斩新好，晚步非间关。
直北清梦多，半落夷门山。
慇懃尺素语，毋为鱼鸿悭。

译文：

船儿停靠在梅林浦，解开缆绳就要从墨潭湾出发远行。那层层波浪每日不停涌起，双桨又哪能有闲暇停歇呢。

那位眉毛斑白、乘坐华丽船只的客人（邢清臣），即将与春风一同归去。江边的梅花快要被风吹落殆尽，江边的柳树还没到可以让人随意攀折的程度。

我没有什么东西可以拿来赠送给您，只能强颜欢笑地面对您。您这去做官的状况必定是崭新美好的，之后晚间散步也不会路途艰难。

您心中时常会有回到北方的清梦，梦境中大概有一半都会浮现出夷门山的样子。我殷切地希望您能多写书信，可不要吝惜让鱼雁为我们传递消息呀。