恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其四

宋代 • 蔡京

饮福初回八陛南，凝旒裒对百神严。
𪾢消尘入康衢润，神应光随北陆暹。
丹槛雉开中扇影，朱绳鹤下五门簷。
群生鼓舞明禋毕，却忆花飞舞袖沾。

译文：

需要说明的是，蔡京是北宋时期的人物，并非唐代。以下是这首诗的现代汉语翻译：

皇帝在祭天仪式中饮下福酒之后，刚刚从八层台阶的南边返回，他头戴冕旒，神情庄重肃穆地面对众多神灵。

阴霾消散，尘土也融入湿润的道路，这预示着祥瑞。神灵感应，光芒随着冬日的北陆星辰一同闪耀。

宫殿红色栏杆处，如雉鸡展翅般的中扇投下光影，朱红色的绳索下，如同仙鹤栖息般在五门的屋檐下。

众生欢欣鼓舞，庄严的祭祀大典圆满结束。此时，又回忆起祭典上那如同花朵飞舞般、衣袖沾染着芬芳的美好场景。