和李文叔寄虢州孙元忠学士

宋代 • 毕仲游

病懒逢春不似春，已衰心力未闲身。
入关胜迹都题汉，度陇方言漫计秦。
人会一时亲贾马，交情千里属雷陈。
渐知归计无多事，只待男婚女嫁人。

译文：

我身染疾病又慵懒，即便到了春天，也感受不到春天的生机，仿佛这不是春天。心力已经逐渐衰退，可这身子却还是没有空闲下来。

进入函谷关，那里的名胜古迹大多都与汉朝相关，每一处似乎都题刻着汉朝的印记；越过陇山，听到当地的方言，粗略算算大概属于秦地的语音范畴。

人们相聚在某个时刻，就像当年的贾谊和司马相如那样亲近，能一同交流学问、畅谈理想。而我们相隔千里，这深厚的交情就如同东汉的雷义和陈重一样坚不可摧。

我渐渐明白，自己归乡的计划其实也没多少繁杂的事了，只等着儿子完婚、女儿出嫁，就可以安心回去了。