次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊

宋代 • 毕仲游

酒面吹花点客衣，茱萸采尽叶离离。
苍苔不扫迷三径，绿竹长生任四时。
文会难逢嗟已散，清欢易失却成悲。
北垣龛石皆陈迹，頼有曹南慰我思。

译文：

在这重阳节，酒兴正酣，微风轻轻吹过，带着花瓣点点洒落在客人们的衣衫上。茱萸已经被采摘殆尽，只剩下枝叶稀稀落落的样子。

庭院里的苍苔也没人清扫，把那通向各处的小路都遮蔽得模糊难辨了；而绿竹却生机勃勃，自在地生长着，无论四季如何更替都保持着翠绿。

像这样文人相聚的雅会实在是难以遇到，可叹如今已然散去；那曾经一起的清闲欢乐时光轻易地就消逝了，如今只剩下满心的悲伤。

北面城墙上的龛石，都已成为过去的陈迹。还好啊，曹南这个地方的种种，多少能慰藉我此刻的情思。