和赵尧夫晨起

宋代 • 毕仲游

留连夜色城中月，造作秋声雨后桐。
残烛有花非目眩，宿酲无病似头风。
未从丹灶游方外，且对黄粱说梦中。
三十万家天欲晓，非烟非雾气葱葱。

译文：

我久久地沉浸在这城中月色的美妙里，不愿离去，那雨后的梧桐，仿佛也刻意营造出了阵阵秋声。
残烛上结出了烛花，这可不是我眼睛花了看错；昨夜醉酒后到现在还有些不适，虽说没什么大病，却好似得了头风一般难受。
我还没能跟随那炼丹炉的神秘，去探寻方外的仙踪，暂且就对着这黄粱米饭，说说人生如梦的感慨。
整座城中三十万户人家，天就要亮了，那天空中弥漫着的，似烟非烟、似雾非雾，一片郁郁葱葱的祥瑞之气。