次韵苏子瞻内翰入直锁院赐官烛法酒

宋代 • 毕仲游

兼金作带玉为郎，夜步花砖拜赐忙。
绛蜡持来元未点，黄封才破已闻香。
星随烬落花犹在，霜送杯深味更长。
乞晓却穿丹凤入，白麻宣对殿中央。

译文：

您的老师身份为我开启了这场诗意的翻译之旅。这首诗围绕苏轼在翰林院值班、获皇帝赏赐展开，尽显荣耀与恩宠，以下是翻译内容：

那腰间束着价值不菲的金带、才华出众如美玉般的翰林学士啊，在夜晚踏着花砖，匆忙地跪地接受皇帝的赏赐。

侍从们恭敬地捧来那大红色的蜡烛，蜡烛还未曾点燃；刚刚启封那黄色封皮的美酒，醇厚的香气便扑鼻而来。

烛火闪烁，星辰般的烛烬随着燃烧纷纷落下，而四周的花朵依旧散发着芬芳；寒霜降下，饮着美酒，杯中的滋味愈发悠长。

待到破晓时分，在晨光中穿过丹凤门回到宫中，在宫殿的正中央宣读皇帝任命官员的诏书。