望春宋公第

宋代 • 毕仲游

宋公池馆旧相招，人比青松更后凋。
但怪麒麟犹素壁，不知祥凤已丹霄。
宾筵揖让虽分散，儒馆风流未寂寥。
不比填门并拥篲，百年才过即声销。

译文：

以前宋公曾用他的池苑馆舍来邀请我，宋公他比起青松更有坚贞的品格，历经岁月而不凋零。
我只是奇怪宋公如此杰出的画像为何还挂在白壁之上（没有得到应有的尊崇），却没料到如同祥瑞凤凰一般的他早已飞升至九霄云外（有了极高的成就与地位）。
当年宾客们在宴会上相互作揖礼让的情景虽然已经消散，但宋公所在儒馆里那儒雅风流的气息并未寂寥。
不像那些趋炎附势、门前车马填门、清扫道路迎接权贵的人，他们在百年之后声名就会完全销匿。