北风吹雪舞长廊，束带三千笔阵忙。 地色不通金琐涩，天香未散玉炉光。 龙墀暴涨词源涌，鹤驾迷空羽卫翔。 三月汉庭重射策，几人弹帻待王阳。
内中考进士
译文：
寒冷的北风呼啸着，吹起雪花在长长的走廊上肆意飞舞。此时，那三千多名头戴束带的考生正忙着挥笔答题，好似一场笔的战斗正在激烈进行。
考场的地面似乎被寒冷封冻，与外界的色彩都隔绝了，那紧锁的大门仿佛也因为寒冷而显得更加沉重、难开。宫殿中，玉炉里燃烧的香料散发着香气，袅袅未散，炉中的火光还在微微闪烁。
在那朝堂的台阶（龙墀）之上，考生们的才思如汹涌的潮水般不断涌现，文辞源源不断地从笔下流出。而天空中，就好像仙鹤拉着的车驾在云雾中穿梭，那些随侍的仪仗队如羽卫般在空中飞翔（这里可能是一种想象，寓意考场的氛围超凡脱俗，考生们才华出众似仙人）。
等到三月的时候，朝廷又会举行射策考试（一种选拔人才的方式）。不知道有多少人会像当年等待王阳那样，急切地期待着自己能脱颖而出，一展抱负呢。
关于作者
宋代 • 毕仲游
毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，后与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元祐初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出为河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出为秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元祐党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷，以为“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云