送交代杨应之判官归洛

宋代 • 毕仲游

借问杨夫子，还家洛浦春。
两为黄绶吏，双健白头亲。
乌帽斜欹面，斑衣稳称身。
鹊灵方报喜，龟梦久方神。
高卧今贤相，居闲旧老臣。
上堂从隠几，侍坐好书绅。
存没空怀感，交游素耐贫。
先生坟上泪，御史甑中尘。
嵩顶饶穿屐，伊流惯幅巾。
直弦歌太尉，曲学笑平津。
自滞心元懒，偷闲味却真。
折腰陶靖节，散发屈灵均。
王屋风鸣籁，龙门月漾银。
白芽烹涧水，绿笋当江莼。
折鹿诸儒喜，骑馿大尹嗔。
赠人袍已弊，赊酒券常新。
小子元疏放，忘归任屈伸。
马肝嗟屡食，犬吠脱无因。
文史惭方朔，形骸谢伯伦。
耻同珠履客，宁作醉乡人。
瓜熟叨为代，情亲愿卜邻。
乞牋金踯躅，试研玉麒麟。
祖道无供帐，停车有吐茵。
心胸两倾倒，𫐖轕动星辰。

译文：

我忍不住问杨夫子：您这是要趁着洛水之畔的春光回家乡去啦。
您两次担任低级官职，可您那白发双亲身体还都硬朗康健。
您戴着乌帽，微微倾斜地搭在脸上，穿着那五彩斑斓的戏衣，显得十分合身。
喜鹊灵验地报着喜讯，龟壳占卜的梦境长久以来都神奇灵验。
如今贤明的宰相高枕无忧地安卧，那些退休的老臣们闲居在家。
您回到家，在堂上凭靠着几案休息，陪父母坐着的时候还把有益的话记在衣带上。
生死无常，让人心中满是感慨，您与友人交往向来安于贫困。
想起先生坟上洒下的泪水，还有御史甑中的灰尘（可能暗指生活清苦）。
您在嵩山之顶习惯穿着木屐四处游玩，在伊水河畔常常戴着幅巾悠然漫步。
您就像那正直的弦歌者，能赢得太尉的欣赏，对那些曲意逢迎的学问，您会像嘲笑平津侯那样嗤之以鼻。
我自己长久滞留此地，内心本就慵懒，偶尔偷得闲暇，反而品出了生活的真谛。
我有时像陶渊明那样不愿折腰事权贵，有时又像屈原那样放任不羁。
王屋山上风声如天籁鸣响，龙门的月色如银波荡漾。
用山涧的水烹煮白芽茶，把绿笋当作江中的莼菜品尝。
您得到儒者们的认可，大家就像看到折取麋鹿那样欣喜；可大尹却对您不满，就像看到骑驴的您而生气。
您赠给别人的袍子都破旧了，赊酒的票据却常常更新。
我这人向来疏阔放任，忘了归期，任凭命运的屈伸变化。
可惜我多次像误食马肝一样，因为不恰当的行为惹来麻烦，又像狗无端吠叫一样，不知缘由地遭遇困境。
在文史方面我比不上东方朔，在放浪形骸上我也不及刘伯伦。
我耻于和那些穿着华丽珠履的宾客为伍，宁愿做个沉醉不醒的乡野之人。
如今瓜熟蒂落，我得以接替您的职位，因为情谊深厚，我真希望能与您结为邻居。
我向您讨要金踯躅花笺，试着研磨玉麒麟形状的砚台。
我们的饯别没有奢华的供帐，停车处倒有像陈遵那样不拘小节而吐下的酒渍。
我们彼此心胸坦诚相待，这份情谊动荡得仿佛能搅扰星辰。