杨照承议芦雁枕屏

宋代 • 毕仲游

画师不肯传风蝶，故作枯干逞奇绝。
清秋未合结繁阴，深户何曾洒飞雪。
雪里鸭儿苦耐寒，眠沙枕浦白云团。
黄芦槭槭枝叶干，江头鸣鸭恰飞起，恍如身到潇湘间。
潇湘洞庭云水隔，山路坡阤断行客。
从来冬景画已难，况有翎毛似鹤白。
已觉冰漫稻粱少，更疑水宿溪垠窄。
生平有道付沧洲，今日床头行动色。
屏风主人家近便，我昔曾过浔阳县，田芦野雁尝亲见。
出门解榻定相逢，借我江乡今对面。

译文：

画师不愿意去描绘那翩翩起舞的风蝶，故意画出干枯的景象来展现他的奇绝技艺。

这画作里虽是清秋时节，却不似应有繁茂的树荫，深邃的门户前也不见雪花飘洒的场景。

画中雪里的鸭儿似乎特别耐寒，它们像一团团白云般，卧在沙滩、栖息在水滨。

那枯黄的芦苇沙沙作响，枝叶已然干枯，江头的鸣鸭恰好飞起，恍惚间，我感觉自己仿佛置身于潇湘之地。

潇湘和洞庭被云水阻隔，山间道路崎岖，阻断了行人的脚步。

向来描绘冬日的景色就很困难，更何况画中还有像鹤羽一样洁白的翎毛禽类。

看着画，我仿佛感觉到水面已经结冰，可供鸭儿们食用的稻粱也少了，更让人怀疑它们在溪边栖息的地方是不是很狭窄。

我这一生把志趣都寄托在这江湖山水之间，如今这床头的屏风画让我仿若身临其境，生出无限动感。

这屏风的主人家离这里比较近，我从前曾路过浔阳县，田边的芦苇和野外的大雁我曾亲眼见过。

我要是出门去解开床榻去探寻，肯定能与这样的景象相逢，这屏风就仿佛把江乡之景借到了我眼前，让我如对面相看一般真切。