古冢行

宋代 • 毕仲游

朝行古冢东，暮行古冢西。
冢中古人骨已朽，冢外游子今何之。
朝食古道南，暮食古道北。
道傍古迹不可见，道上行人常役役。
古人居今人必爱，今有古人人不识。
面前和好儿女颜，背后往往张弓射。
拂衣归去非不会，无宅无田归未得。
长靴短笏随众人，敛首低颜为俗客。
深居晏坐尚恐喧，平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐，咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真，又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石，子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命，万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄，犹可赊来倾入唇。

译文：

早上我在古坟东边行走，傍晚我在古坟西边徘徊。
坟墓里古人的尸骨早已腐朽，而这坟外漂泊的游子如今又要去往哪里呢？
早上我在古道南边吃饭，傍晚我在古道北边进餐。
道路旁的古迹已经难以寻觅，道路上的行人却总是忙碌不停。
古人居住过的地方如今人们必定喜爱，可如今就算有像古人那样的贤才，却没人能识得。
有些人表面上是和颜悦色的好儿好女模样，背后却常常暗箭伤人。
我也不是不懂得拂袖归隐的道理，只是没有住宅和田地，想回去也回不了。
我只能脚蹬长靴、手持短笏，跟随众人，低头敛容，做一个世俗之人。
就算深居简出、安坐家中还怕招来喧闹，即便在平坦的路上慢慢行走，也担心会跌倒。
嘴里有话却不敢说出口，只能咽进喉咙化作心头血。
您没看到谷口的郑子真吗？又没看到蜀地的扬子云吗？
郑子真到老都在岩石间耕种，扬子云嗜好饮酒，整天醉醺醺的。
大丈夫的穷困与显达都是命中注定，万事的得与失也并非由人掌控。
街头小贩卖的酒味道虽然淡薄，但还能赊来倒进嘴里喝上两口。