送朱彦文通直从庆阳辟命

宋代 • 毕仲游

洛阳之人秀眉宇，束发从军心自许。
南彻梁江西瀚海，万里相从旧宾主。
庆州之险山作城，青冈路狭如鬭鼠。
我尝与君驰大漠，夜掘黄沙枕冰土。
君今重行计安出，羽檄搀枪待君处。
去年天狗堕地鸣，今年拟破灵盐城。
男儿鞍马是常事，髀肉消尽须重生。
况君到日春风发，行云夜闭沙场月。
战马沾泥不用嫌，功成便浴雠人血。
君不见高平范公庆历时，往筑大顺人不知。
千金散士得死力，横山可取犹提携。
至今塞下呼老子，关中使者公之儿。
当年议奏千万语，攻守二策真可师。
勿云近事不足道，狄青之辈为偏裨。

译文：

洛阳有位眉目清秀的人，年少束发就从军，心中对自己期许颇高。
他南到梁江，西至瀚海，万里行程中一直相伴的是旧日的宾主情谊。
庆州地势险要，群山环绕如同城墙一般，青冈的道路狭窄得如同老鼠争斗的地方。
我曾经和你一同驰骋在大漠之上，夜晚挖掘黄沙，枕着冰冷的土地入眠。
如今你又要踏上征程，不知你作何打算，军中紧急的文书和战乱的征兆都在等着你去应对。
去年天狗星坠地发出声响，今年预计要攻破灵盐城。
对于男儿来说，骑马征战本就是平常之事，就算大腿上的肉都消磨殆尽，也会重新长出来。
况且等你到达的时候春风正好，夜晚的行云遮住了沙场的月光。
战马沾上泥土也不必嫌弃，等功成之时就可以痛饮仇人的鲜血。
你难道没看到庆历年间的高平范仲淹吗？他去修筑大顺城的时候人们都不知道。
他用千金赏赐将士，换得他们拼死效力，要夺取横山就像伸手拿东西一样容易。
至今边塞的百姓还尊称他为“老子”，关中的使者是他的儿子。
当年他上书奏议千万言语，那攻守的两种策略真的值得后人学习。
不要说近代的这些事不值得一提，像狄青这样的人物当初也只是偏将呢。