希鲁奉议四兄生日

宋代 • 毕仲游

画工画青松，惨淡千年姿。
辽鹤俛不啄，又有龟如綦。
丈人坐中间，白发衣帔𢂹。
云是东方宿，来为寿者师。
再拜致此图，惟兄能似之。
骨强老于松，心静灵于龟。
形健瘦于鹤，自与长年期。
从来事丹灶，得道今已迟。
定应图上人，适照生之时。
富贵虽常情，在兄奚足为。
王侯金满堂，不义乃滓泥。
岂如食旧德，朝冠与朝衣。
况复源流远，后昆未可知。
好看学行者，恐是麒麟儿。

译文：

画家笔下绘出了一棵青松，展现出它历经千年的沧桑与古朴之姿。辽东的仙鹤飞临，低头却不啄食，旁边还有如同綦（一种青黑色的鞋带，这里形容龟的样子）一样的乌龟。

有一位老者坐在画面中间，白发苍苍，身上的衣帔随风飘动。有人说这老者是东方星宿下凡，前来做给人带来长寿的导师。

我恭恭敬敬地呈上这幅图，因为兄长您正和画中的形象相似。您的风骨强健，比那青松还要坚韧；内心宁静，比乌龟还要灵动有灵性；身形矫健，比仙鹤还要清瘦。您自然会与长寿相伴。

从古至今有人热衷于炼丹求道，可往往到最后才发现得道已太晚。这图上的仙人，说不定正好映照了兄长您出生的时刻。

追求富贵虽然是人之常情，但对于兄长您来说又算得了什么呢？那些王侯将相家中堆满金银财宝，可要是靠不义之财得来，就如同渣滓和泥土一般。

哪里比得上依靠祖辈的德泽，穿上朝廷赐予的官服呢。况且您家族源流深远，后代的发展还不可限量。好好看看那些勤学好行的晚辈吧，说不定其中就有能成大器的麒麟儿呢。