送王君仪北归

宋代 • 毕仲游

不能送君行，强题送君诗。
诗中有鄙语，不是离别辞。
君长不五尺，气若千丈蜺。
谈经掩众口，论道惊群儿。
况君擅才华，文若老吏为。
刚肠乏软语，面折不我随。
人尝论君材，照坐珊瑚枝。
畴能论君心，清静如摩尼。
奈何三十六，未免州县卑。
君装赴国门，仆瘦病马羸。
太仓幸可籴，穷达慎所之。
儒冠易感慨，华屋难伸眉。
纷纷儿女曹，足令壮士悲。
工部贪采药，汉老甘茹芝。
不逢方外人，勿吐胸中奇。

译文：

我没办法亲自送你远行，只能勉强写这首送别的诗。诗里有一些粗陋的话语，算不得什么优雅的离别之辞。

你身高不足五尺，可气势却像千丈长的霓虹一样壮阔。讲解经典的时候能让众人都闭嘴倾听，谈论道理能让那些年轻人惊叹。况且你才华出众，写文章就像老练的官吏那样干练。你性格刚直，不会说些软话，当面批评我时也不会顺着我。

人们常常谈论你的才华，说你就像照亮满座的珊瑚枝一样耀眼。可又有谁能真正了解你的内心呢？你的内心就像清净的摩尼宝珠一样纯净。

可为什么你三十六岁了，还只能在州县担任卑微的官职。你收拾行装前往京城，而我却瘦弱不堪，连马也瘦弱无力。

幸好京城的太仓有粮食可以买，无论穷困还是显达，你都要慎重选择自己的道路。读书人的帽子容易引发感慨，在华丽的房屋里也难以舒展眉头。那些庸庸碌碌的儿女之辈，足以让壮士感到悲哀。

杜甫曾热衷于采药，陈瓘甘愿吃灵芝。如果没有遇到世外高人，就不要轻易吐露你胸中的奇谋妙策。