崎岖五六州，夏行今欲雪。 乱山出已尽，平地心目豁。 晴日午未温，霜云晚如泼。 萧疏秦树远，旷荡周原阔。 径竹掩招提，门庭苦凄飒。 廊低不可步，壁朽何堪剳。 岁月惊转头，是非纷若栉。 行归聊可悲，再出尤凛冽。 用此免饥寒，谋生一何拙。
古寺
译文：
我在五六个州之间一路艰难辗转，夏天出发远行，如今竟已到了将要下雪的时节。
连绵的群山在我不断前行之后终于被抛在身后，眼前出现一片平地，我的心胸一下子豁然开朗。
虽是晴朗的日子，可到了中午天气依旧不暖和，傍晚时分，浓霜般的云朵像泼洒开来一样。
远处秦朝故地的树木稀稀落落，那辽阔的西周旧地的原野无比宽广。
一条小径旁的翠竹掩映着那座古老的寺庙，寺庙的门庭满是凄凉萧瑟的景象。
寺庙的回廊低矮得让人难以正常行走，墙壁腐朽得连东西都没法张贴。
岁月匆匆，回首之间令人惊心，世间的是是非非像梳齿一样纷繁杂乱。
这次出行归来只觉得满心悲哀，若再出门，那环境定会更加寒冷严酷。
我靠着这样的奔波来避免饥寒，这谋生的手段是多么笨拙啊！
关于作者
宋代 • 毕仲游
毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，后与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元祐初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出为河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出为秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元祐党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷，以为“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云