年丰闾里安，岁晚生事歇。 官池公载酒，痛饮消日月。 迫冬上青林，山气凋人发。 坐若江海游，楼船中夜发。 冷光飞太虚，照我盘中蕨。 清影落潭心，逃遁蛟龙没。 如穷河源邈，相见昆仑崒。 怪石钩我衣，嵌空尽山骨。 上宾富佳咏，音动鼋鼍窟。 涌溢词有源，倒恐三江竭。 公怀沧洲趣，一夕梦南越。 别有谏诤姿，屹如韦补阙。
从范龙图月下泛舟
译文：
这一年风调雨顺，乡里的百姓生活安宁。到了年末，各种生计之事也都停歇下来。
范龙图（范仲淹）在官池边摆下酒宴，我们畅快地饮酒，就这样消磨着时光。临近冬天，我们登上了那片青林，山中的寒气似乎都要把人的头发吹得凋零。
我们坐在船上，仿佛在江海中遨游，楼船在半夜启航。清冷的月光洒向天空，照亮了我们盘中的蕨菜。清晰的月影落在潭水中心，好像蛟龙都被这景象吓得逃遁隐匿了起来。
我们的行程仿佛是去探寻那遥远的黄河源头，仿佛能见到高耸险峻的昆仑山。一路上，怪石常常钩住我的衣服，那些奇形怪状的山洞，仿佛是山的骨骼暴露在外。
一同出游的宾客们都富有才情，写出了许多优美的诗作，那吟诗的声音仿佛都惊动了水底鼋鼍的洞穴。他们的文思如泉涌，那源源不断的词句，真让人担心会把三江之水都耗尽。
范公心中怀有归隐江湖的意趣，说不定一晚上都梦到了遥远的南越之地。但他又有着敢于谏诤的姿态，就像唐代刚正不阿的韦补阙一样屹立不倒。
关于作者
宋代 • 毕仲游
毕仲游（一○四七～一一二一），字公叔，郑州管城（今河南郑州）人。初以父荫补太庙斋郎，后与兄仲衍同举进士。历霍丘、柘城主簿，知罗山、长水县。哲宗元祐初，除军器监丞，改卫尉寺丞。召试学士院，同试者黄庭坚、张耒、晁补之等九人，仲游擢第一。除开封府推官，出为河北西路、河东路提点刑狱。召权礼部郎中，又出为秦凤路、永兴路提点刑狱，改知耀州，因苏轼党狱调知阆州。徽宗即位，迁利州路提点刑狱，改知郑州、郓州。在淮南转运副使任上入元祐党籍，降监嵩山中岳庙。后出籍，管勾西京留守御史台，提举南京鸿庆宫，致仕。宣和三年卒，年七十五。有《西台集》二十卷（晁公武《郡斋读书志》，《宋史·艺文志》作五十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为二十卷，以为“亦几几乎还其旧矣”。事见宋陈恬《西台毕仲游墓志铭》（《永乐大典》卷二○二○五），《宋史》卷二八一有传。毕仲游诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以武英殿聚珍版本（简称殿本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云