寄吕南公
主人第一河南守，之子无双江夏才。
会见吹嘘上云汉，可能憔悴隠蒿莱。
风骚寓兴垂金薤，翰墨传家富玉杯。
倾盖相知胜白首，扁舟临别重徘徊。
译文：
这首诗可以这样翻译成现代汉语：
主人您可是河南地区首屈一指的贤能郡守，而吕南公先生您更是江夏一带独一无二的杰出人才。
我能预见到您定会得到他人的引荐提拔，平步青云，又怎么可能一直困于草野，过着憔悴失意的隐居生活呢。
您在诗词创作中寄托情怀，留下的佳作如金薤般珍贵，您凭借着翰墨文章传承家风，家中才华财富犹如玉杯般丰富。
咱们初次相逢，便一见如故，情谊甚至胜过那些相交多年的老友。在这扁舟即将离别之际，我更是徘徊再三，难舍难分。