出门寄家

宋代 • 曾肇

出门日日念归期，恐过归期未得归。
画角数声来别浦，孤帆一点背斜晖。
行逢山树秋前落，坐见江云水上飞。
尽是南人好风景，客心惊此却依依。

译文：

我自从出门在外，每天都惦记着回家的日子，心里总担心过了预定的归期，我却还是没办法回到家中。

在那送别友人的水岸边，传来了几声画角的声响，显得格外凄凉。远处，有一艘孤独的帆船，正背着那一抹夕阳缓缓驶去。

我在行程中，偶然遇到山间的树木，叶子还没到深秋就纷纷飘落；坐着休息时，看见江上的云朵像飞鸟一样在水面上快速飘动。

这些其实都是南方特有的美好风景，可我作为一个客居他乡的人，看到这样的景象，内心却不禁一阵惊悸，而且涌起了深深的眷恋之情。