橘林居士题载溪馆壁

宋代 • 吕南公

云冻月笼影，风生水涩寒。
故人真似雪，何必到门阑。

译文：

阴云仿佛被冻结，月亮的光辉笼罩着世间万物，投下一片朦胧的影子。微风轻轻吹过，水面像是被寒意凝滞，透着阵阵冷涩。

我那远方的老友啊，他的品行就如同那高洁的雪一般纯净，其实我又何必非要等到他亲自来到我的门前相见呢，只要想起他，就已然能感受到那份美好。