寄江州沈尊师

宋代 • 吕南公

洞天一别七春风，长梦桃花烂漫红。
不得云雷相借助，且因文学守贫穷。
曾寻物外无穷意，已觉人间万事空。
便作野夫才是分，祇嗟凡骨误仙翁。

译文：

自与您在洞天分别之后，时光已经悄然过去了七个年头。这些年里，我常常在梦里见到那烂漫盛开、如霞似火的桃花。

我没能得到如同云雷一般强大的助力，去实现自己的抱负，所以只能凭借着手中的文学才能，在这贫穷的生活中坚守着。

我曾经探寻过尘俗之外那无穷无尽的意趣，如今已然觉得人间的万事万物皆如梦幻泡影，都是空的。

我觉得自己做个山野村夫才是最符合自己的本分，只是可惜我这凡俗的身躯耽误了您这位仙翁对我的期望啊。