再和 其一

宋代 • 吕南公

浮桁门外树如城，归路迢迢梦易惊。
嗟我衰迟从旅食，感君存问有诗情。
牡丹不在儒宫种，杜宇偏当静夜鸣。
劳费主公怜苦淡，驼蹄时劝一杯羹。

译文：

在浮桁门外，树木密密麻麻的，就像一座绿色的城墙。我踏上那漫长遥远的归家之路，就连在睡梦中都容易被惊醒。

唉，我已衰老迟暮，还只能在外奔波，靠寄人篱下混口饭吃。可让我感动的是，你还惦记着我，用充满情谊的诗篇来问候我。

牡丹这样艳丽的花，不会种在这冷清的学宫里。而那杜鹃鸟，偏偏喜欢在寂静的夜晚啼叫，仿佛在诉说着什么哀愁。

辛苦你这位主人家怜惜我生活清苦平淡，时常劝我品尝那驼蹄羹，给我增添些生活的温暖。