寄邓师厚二首 其一

宋代 • 吕南公

茅屋分携但偶然，蟾光今已十回圆。
自存交分长长在，不用音书叠叠传。
无术入时犹是命，有身多病岂非天。
倦游已作南归计，只待槐梢沸早蝉。

译文：

当初在那简陋的茅屋前与你分别，这不过是机缘巧合罢了。如今，月亮都已经圆了十回，时光匆匆而过。

咱们之间的交情早已深深烙印在心底，它会一直长久地存在着，就算不频繁地用书信往来传递消息，这情谊也不会有丝毫减淡。

我没有办法去迎合当下的世道，这或许就是命运的安排吧。我这一身病痛缠身，难道不是上天的定数吗？

我在外游历早已感到疲惫，已经做好了回到南方的打算，现在就只等着槐树梢头响起早蝉的喧闹声，便即刻启程。