送子发赴江州司理

宋代 • 吕南公

湓江湛湛照?阇，庐岳蟠蟠荫郭郛。
此地一官虽鬰屈，异人当日亦踟蹰。
元规楼下随红旆，居易祠前看白须。
才调似君真不薄，有诗无吝寄云夫。

译文：

湓江的水清澈湛蓝，波光映照在城门之上，庐山山势蜿蜒曲折，它的树荫庇护着江州的外城。

你到这里去担任一个小官职，虽然会觉得有些憋屈，但当年那些杰出的人物来到此地时，也不免会迟疑徘徊。

你到了江州，闲暇时可以在庾亮所建的元规楼下，追随着飘动的红旗四处走走；也能到白居易的祠前，去看看那仿佛带着岁月痕迹的白须塑像。

你的才情和风度像你这样的，可真是不算差呀。你到了那边要是有诗作，可千万不要吝啬，记得寄给我这个老朋友。