得乡信

宋代 • 吕南公

乡信迢迢出旧山，琴心先落断弦间。
数行文字传新事，几段悲欢破客颜。
闻喜竹林经雪好，想怜溪水逐年闲。
征衫有泪归无计，一夜穷魂趁梦还。

译文：

远方故乡的信件，从那熟悉的旧山迢迢而来，我的心就像琴弦一般，在收到信的瞬间，仿佛有一根弦突然断裂。

信里几行文字，传递着故乡新近发生的事情，那几段悲欢离合的故事，让我这客居他乡之人的面容上有了不同的神情。

听说故乡那片竹林在经历了一场雪后，景色格外美好；我猜想故乡的溪水，年复一年地悠然流淌，清闲自在。

我这远行在外的衣衫上沾满了思乡的泪水，却没有办法回到故乡。整个夜晚，我这落魄孤寂的魂魄，只能趁着梦境回到故乡。