寄酒伴唐彦君益
门外水渠鸣漉漉，屋头桐叶落翩翩。
向来苦旱难寻井，及此愁霖易怨天。
数盏旧藏真糯液，一盘初烂壮牛肩。
故人忙迫城隍远，独息书床又醉眠。
译文：
门外的水渠里，水“漉漉”地流淌着，发出清脆的声响；屋头的桐树，叶子一片片地飘落，在空中轻盈地打着旋儿。
想当初，一直遭遇严重的旱灾，连找口水井汲水都十分困难；可到了如今，又陷入连绵的雨水中，人们很容易就会埋怨老天爷。
我家中藏着几盏往日留下来的用真糯米酿造的美酒，还准备了一盘刚刚煮烂的壮牛肩肉。
可惜我的老朋友唐彦君益事务繁忙，而且他家离我这儿路途遥远，难以相聚。我只能独自在书桌旁歇着，而后带着几分醉意进入梦乡。