熙宁五年归至旧山伤己感时作诗奉呈升卿黄丈 其二

宋代 • 吕南公

彬树湖前流水远，石城街左乱山苍。
滩深潭浅无由问，竹秀松枯不可常。
物理自应随变动，道心聊欲寄存亡。
唯君坐占忘言境，珍重诗编与酒觞。

译文：

在彬树湖的前方，那流水悠悠远去，消失在视线的尽头；石城街道的左侧，杂乱的山峦呈现出一片苍郁之色。

这河中的滩涂是深是浅、水潭是浅是深，我已没有缘由去探寻；竹林秀丽、松树枯萎，这样的景象也并非永恒不变。

世间万物的道理，本来就应该随着时间和环境不断变化；我这秉持道义之心，姑且在这世事的存亡兴衰之间寄存安放。

只有您能够置身于忘却言语、物我两忘的境界，我真心地珍视您所作的诗篇，还有那能让人消愁解闷的酒杯啊。