关关春树鶑

宋代 • 吕南公

关关春树鶑，晨哢不知久。
似欣融和景，乐得飞鸣友。
可怜天性喜朋类，肯念同群杂誉咎。
年年日暖风暄时，园林无处无芳菲。
高翔俛啄足自适，焉用戚促勤追随。
君不见花间柳下纷纭后，擘弹挥丸少年手。
蒙笼枝上惊急来，不及吚嘤已分首。
世间利害难预期，尠少德义多奸欺。
雁奴伤损雉媒饱，侪辈岂不交倾危。
古人恶热曾吹虀，莫近王丹墓畔啼。

译文：

清晨，春天的树上黄莺在“关关”啼鸣，它们欢快地歌唱，都没意识到时间已经过了很久。
仿佛是在欣然享受这和暖融和的美好景致，它们为有一同飞翔、一同欢鸣的伙伴而感到快乐。
可叹它们天生就喜欢和同伴在一起，却不曾想到同群之中也夹杂着赞誉与灾祸。
每年阳光温暖、风儿和畅的时候，园林里到处都是繁花盛开、芳香扑鼻。
它们高高飞翔、低头啄食，本就足以让自己舒适惬意，又何必总是急促不安地紧紧追随同伴呢？
你没看到在那花丛柳下热闹纷扰之后，有少年正拿着弹弓、丸石准备射击。
黄莺在茂密的树枝上惊慌地飞来，还来不及发出“吚嘤”的叫声，就已经身首异处。
这世间的利害难以提前预料，很少有人讲究道德仁义，多的是奸邪欺诈之徒。
就像雁奴受伤受苦，而雉媒却能吃得饱饱的，同类之间难道不会相互倾轧、陷入危险吗？
古人曾因为厌恶炎热而对着菜汤吹气（比喻做事荒唐），黄莺啊，可别靠近王丹墓畔啼叫（王丹墓有怪异传说，这里指要远离危险之地）。