西风

宋代 • 吕南公

西风一夜飕飕动，冷触病身增疾痛。
卧听促织不成眠，起望明星还内讼。
十年客路过秋色，五亩故园停岁种。
学如观海祗自奇，文似屠龙竟谁用。
情知至足在饱煖，何事低心随荐贡。
桀溺从初岂有官，接舆却是能歌凤。
今虽未借邯郸枕，昔曾屡叹南柯梦。
哿矣归哉有近期，会将物我分轻重。

译文：

一夜之间，西风呼呼地刮着，那寒冷的风触碰着我患病的身体，让我的病痛又加剧了几分。

我躺在床上，听着蟋蟀急促的叫声，怎么也睡不着，起身望着天上的启明星，内心不断地自我反省。

十年来，我客居他乡，年年都经历着秋日的景色变迁，家中那五亩的旧园子，也早已停止了耕种。

我学习知识就如同在观赏大海一样，只觉得其中奇妙无穷，我写文章就像学习屠龙之术一般，可到最后又有谁会用得上呢？

我心里明白，人最大的满足不过是吃饱穿暖，可我为什么还要低声下气地去追随科举荐举的道路呢？

想那桀溺一开始就没去做官，接舆还能对着孔子高歌凤兮之曲。

如今我虽然还没有像卢生那样借得邯郸的枕头，可过去我也屡次感叹像淳于棼那样的南柯一梦。

好了，回家的日子已经不远了，我会分清外物和自我的轻重。