勿愿寿

宋代 • 吕南公

勿愿寿，寿不利贫袛利富。
君不见生平龌龊南邻翁，绮纨合杂歌鼓雄。
子孙奢华百事便，死后祭葬如王公。
西家老人晓稼穑，白发空多缺衣食。
儿孱妻病盆甑干，静卧藜床冷无席。

译文：

别祈求长寿啦，长寿这事啊，对穷人没好处，只对富人有利。你没瞧见吗，那住在南边的老头儿，一辈子为人狭隘、生活却很奢侈。家里绫罗绸缎堆积，歌舞声、锣鼓声喧闹非常。他的子孙生活奢华，做什么事都顺遂。等这老头儿死了，祭祀和葬礼的排场就跟王公贵族一样。

再看住在西边的那位老人，他精通耕种收割这些农事，头发都白了一大把，却常常缺衣少食。儿子身体孱弱，妻子又生病，家里的锅碗瓢盆都是空的。他只能静静地躺在用藜草编成的床上，连条席子都没有，冷冷清清的。