黄茅飒飒天垂雺，夜宿野亭行旅共。 看看灯火问他乡，听说艰虞各悲痛。 早年转货河东北，亦熟淄青涉梁宋。 民生富裕利源宽，所至如家忘勒鞚。 晚来凶札作饥馑，首尾七春荒播种。 已知人物俱流亡，秖有室庐齐歇空。 回旋却走向淮浙，并值纷纷叹饥冻。 积尸狼籍臭相兼，无异烂鱼藏暑瓮。 去秋关陕谷将稔，践嚼忽惊黄鼠众。 正忧飞挽负洮岷，敢论仓箱稀食用。 昨闻王师又南伐，熊罴十万临诸洞。 荆潭五岭皆宿兵，日费千金谁运送。 闽州旁助早成乏，何况匹夫图窃弄。 三川迢递未得归，悬想讵能余赋贡。 独称江国久丰足，游历如今愁更重。 旱伤水剥疫疠频，何处商廛犹佚纵。 囷京少食但萧屑，寇盗乘虚还扇动。 一宵此地漫安身，万里故园难入梦。 喓喓鸡唱侵枕脚，淡淡晓光穿屋缝。 去矣东西勿复言，文臣方献升平颂。
黄茅行
译文：
在飒飒作响的黄茅声中，天空弥漫着浓厚的雾气。夜晚，我和一同赶路的旅人借宿在野外的亭子中。
我们点起灯火，互相询问彼此来自何方，当大家说起这些年经历的艰难困苦时，每个人都悲痛不已。
有人说早年在河东、河北一带做买卖，对淄青、梁宋等地也十分熟悉。那时百姓生活富裕，谋生的途径宽广，所到之处就像在家一样自在，都不用刻意约束自己。
可到了后来，灾荒连连，闹起了饥荒，前前后后七年都难以正常播种。人们都清楚，当地的百姓早已背井离乡，四处流亡，只剩下空荡荡的房屋。
无奈之下，人们辗转前往淮浙地区，没想到那里也是一片凄惨景象，到处都是饥饿受冻之人的叹息声。路边横七竖八地堆积着尸体，散发着刺鼻的臭味，就像夏天瓮里腐烂的鱼一样。
去年秋天，关陕地区的庄稼眼看就要成熟了，却突然遭遇大量黄鼠啃食庄稼。本就担忧军粮运输难以满足洮岷前线的需求，更不敢去想百姓家中的粮仓早已空空如也，没有粮食可吃。
最近又听说朝廷的军队向南征伐，十万勇猛的将士开赴各个山洞。荆潭、五岭一带都驻扎了军队，每天耗费千金的军饷，又有谁来运送呢？
闽州协助供给物资，早早地就已经匮乏，更何况还有小人妄图趁机作乱。我远离家乡三川，路途遥远难以回去，想来家乡如今也无法缴纳赋税了。
人们都说江南地区一直富足，可如今去游历一番，却让人更加发愁。这里旱灾、水灾不断，瘟疫频繁肆虐，哪里还有繁荣的商业场所呢？
粮仓里粮食稀少，一片萧条，盗贼还趁机煽动闹事。我在这地方勉强过了一夜，可万里之外的故乡却难以在梦中见到。
鸡叫声轻轻传入枕边，淡淡的晨光透过屋缝照了进来。算了吧，不管是向东还是向西，都不必再说了，那些文臣们还在朝堂上献上歌颂升平的文章呢。
纳兰青云