理发

宋代 • 吕南公

我发日以少，我梳未尝频。
过旬一理之，每理愁欠伸。
壮长足痒屑，奔驰更埃尘。
搔爬不觉劳，垢结类组𬘓。
虽复强栉沐，惮如负千钧。
钩牵就平直，流汗益苦辛。
当时结似拳，渐细傚梅榛。
悬知又十载，几许及变银。
万物有盛衰，吾何为喜嗔。
借令但两鬓，岂害有冠巾。
人言发既凋，乃稍异痴民。
题诗且自贺，渐系老成人。

译文：

我的头发一天天变得稀少，我也不曾频繁地梳头。每隔十天才打理一次头发，每次打理的时候，我都愁得连连打哈欠、伸懒腰。

年轻时头发多，头上总是痒痒的还带着头屑，再加上四处奔波沾染了灰尘。抓挠头发的时候也不觉得累，头发上污垢凝结，就像粗绳子一样。

即便我勉强去梳头洗发，却像背负着千钧重物一样害怕。梳子拉扯着头发想要把它们梳直理顺，我疼得汗流浃背，更加痛苦艰辛。

当初头发浓密时像拳头一样粗壮，如今渐渐变得稀疏，就像梅树和榛树那样稀稀落落。我料想再过十年，还能剩下多少头发，估计都要变白了。

世间万物都有兴盛和衰败的时候，我何必为此高兴或者恼怒呢。就算头发只剩下两鬓这点，难道就不能戴帽子包头巾了吗？

有人说头发稀疏脱落，就和那些懵懂无知的人不太一样了。我写下这首诗自我庆贺，我渐渐也算是步入老年的人啦。